La Leyenda del Tiempo (Federico García Lorca – Camarón)

El Sueño va sobre el Tiempo
flotando como un velero.
Nadie puede abrir semillas
en el corazón del Sueño.

 ¡Ay, cómo canta el alba! ¡Cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!

El Tiempo va sobre el Sueño
hundido hasta los cabellos.
Ayer y mañana comen
oscuras flores de duelo.

¡Ay, cómo canta la noche! ¡Cómo canta!
¡Qué espesura de anémonas levanta!

Sobre la misma columna,
abrazados Sueño y Tiempo,
cruza el gemido del niño,
la lengua rota del viejo.

¡Ay cómo canta el alba! ¡Cómo canta!
¡Qué espesura de anémonas levanta!

Y si el Sueño finge muros
en la llanura del Tiempo,
el Tiempo le hace creer
que nace en aquel momento.

¡Ay, cómo canta la noche! ¡Cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!
 

Hoy, cuando volvía a casa en el coche venía escuchando a Camarón cantando La Leyenda del Tiempo, el tema que da nombre al disco de Camarón que marcó su cambio de estilo y abrió una nueva forma de cante flamenco, inicialmente repudiada por los viejos gitanos clásicos. Fue también el disco en que Camarón de la Isla pasó a llamarse sólo Camarón. La Leyenda del Tiempo es un poema mágico, extraordinariamente hechizante y de una fuerza evocadora tan grande que cada vez que lo escucho mi cabeza se va a otros universos y, como dice el poema, floto como un velero en el tiempo.  

El poema pertenece al inicio del tercer acto de Así que pasen cinco años, una extraña obra de teatro que Federico García Lorca escribió en 1931 pero que nunca vió estrenada. De hecho esta obra de teatro se estrenó primero, traducida al inglés, en Nueva York en 1945. Fue muchos años más tarde, en 1978, cuando se estrenó en España, aunque la primera versión en español se estrenó en 1954 en la Universidad de Puerto Rico.

Es muy recomendable escuchar la versión de este poema cantada por Camarón. La combinación es explosiva. La letra no es exactamente la misma que el poema, pero respeta el estilo y el significado.

j.